Llegue a sus conclusiones...Entrevista a Mario Vargas LLosa

Mario Vargas LLosa es uno de mis autores preferidos. En cuanto a sus opiniones políticas, estas me parece que distan mucho de su obra literaria. Es como si la misma persona viviera en mundos paralelos con paradigmas distintos.Sobre lo que dice en el vídeo tengo sentimientos encontrados en cuanto a su postura de los mercados. Estos no tienen voluntad ni la capacidad de reflexionar sus consecuencias. Creo que si los podemos cambiar y hacerlos mas justos.

Ahora bien, si coincido con él, en que a pesar de que la democracia es mediocre es lo que tenemos para cambiar la realidad. Yo también soy un inconforme...

Al fin...

Hoy " my cooking mistress" me trajo chili con unos panecillos preparados por élla. Imagino que el "date" la invitó a comer tempranito, porque no más acomodé mis frías nalgas en el asiento de la oficina me entregó su pago por el silencio.

Padre amado, de rodillas y con lágrimas en mis ojos te agradezco por permitir esa relación ilícita y llena de pecados que me permite disfrutar comidas tan sabrosas resultado de la lujuria y la infidelidad (digo presumiendo que es un chifleteo en real time, ojalá me equivoque...).

Por otro lado mi alegría mayor es que al fin conseguí un cuento escrito por una autora y traducida al inglés por koreanos. El título es A walk in the Mountains; escrita por So Young-en, traducida por Chung Kyung-ja e ilustrada por Park Eun-young. Estos si son de aquí, del patio, como el kimchi y un té de Gingsen koreano.

La formación académica de todos fue en Korea. Esos datos son muy importantes para mí, pues hace poco leí una noticia que mencionaba sobre el serio problema con las traducciones que se hacen de la literatura china y koreana, en especial hacía el idioma ingles. Según el congreso donde se discutió el asunto, un gran número de las que hay en el mercado no reflejan verdaderamente la filosofía del pensamiento koreano o chino o la tergiversan.

Veremos a ver como resulta, pues la única opción que tengo es leerla y aceptar tal como esté escrita, porque ni se hangul ni tengo referentes para verificar cuán buena o mala es la traducción.

En caso de que le interese a alguien; la catalogación según la biblioteca del congreso es la siguiente:

LC Control No.: 2004103833
Type of Material: Book (Print, Microform, Electronic, etc.)
Personal Name: So, Young-en.
Main Title: A walk in the mountains / Young-en So.
Published/Created: Elizabeth, NJ : Hollym International Corp. , 2004.
Projected Publication Date:
0405
Description: p. cm.
ISBN: 1565912055
Other System No.: (DLC) 2004103833
Quality Code: pcc

CALL NUMBER: Library of Congress Holdings Information Not Available
================================================================================
LIBRARY OF CONGRESS ONLINE CATALOG
Library of Congress
101 Independence Ave., SE
Washington, DC 20540
Questions? Ask a Librarian:
http://www.loc.gov/rr/askalib/ask-digital.html

* Me voy a desconectar que he tenido por lo menos 10 avisos de trojans en menos de 5 minutos, la cosa es que todos son con IP de US.