Aleikum as salaam = Te deseo la paz

Asi me saludaron un grupo de turcos (bueno esa es la bandera que tiene uno de ellos en su kiosco de pan pita rellenos de pavo y otras especias) cuando les pase por el lado, luego de caminar un rato para bajar la adrenalina que sentía, resultado de haber conseguido dos DVD que estaba esperando hace tiempo. Ya han sido varias las ocasiones que el turco me saluda con el Aleikum as salaam, pero todavía no sé si ripostarle con un arrecutín arrecutan o explicarle que aunque parezca de medio oriente y de vez en cuando coma par de frituritas de falafel con una cortadito prieto, soy realmente un jíbaro de Río Piedras.

La realidad que muchos puertorriqueños nos podríamos poner (krajo dejame prender la calefacción que me estoy congelando..ahora parezco un osito con abrigo por tanto embeleco que me puse para calentarme) una túnica, treparnos en un camello y parecer más árabe que el Aladino de las películas de Walt Disney. Bueno pensándolo bien, que siendo nuestra raza una mezcla de negros, taínos y españoles, quienes por cuchusientos años estuvieron bajo el dominio de unas cuantas cuturas árabes no debe existir ninguna duda que le podemos meter mano a una tripleta de pan pita sin ningún problema.

A lo que venía antes de perder la cuenta....

(1) (2)

Luego que compré las susodichas películas (The Banquet y The Promise) me fuí en el metro hasta Itaewon a tomar un café de $5.00 billetes y media hora de "comfortable and warm temperature" para así bajar la adrenalina que tenía por mis nuevos DVD. Por ellos pagué 55 mil won, que son casi 60.00 billtes jamericanos. Mi pana yo iba con el pecho inflao' y tan pronto me sirivieron el café me senté en la mesa, saqué los DVD, pero haciendo alboroto con la bolsa y tosiendo duro pa' que to el mundo se enterara de las joyas cinematográficas realizadas en el país de Guan Chan kein, que acababa de comprar y que acariciaba como si fueran cajas llenas de secretos mágicos, forradas con las sedas más exquisitas de China. Yo quise sentir cada esquina de la envoltura. Pasé el dedo índice por todo el paquete asegurándome de no perder ni un solo espacio del cartón. Yo estaba tan embelezao que una pareja de africanos que estaban sentados en la mesa del frente me miraban con curiosidad por la cara de éxtasis que tenía con mi ridícula ceremonia. My friend terminé de abrir las envolturas, saqué los libritos de la caja y los miraba, los abría y ponía cara de un tipo inteligente y fanfarrón intentando leer el contenido (como estaban escritos chino a lo mejor estaba al revés y todos lo sabían menos yo). Aún así hice un gesto como de "no importa que esten en chino, eso es una nimiedad pues el arte es universal y no debe haber ningún problema en entenderlo".

Cuando terminé el café, se apareció una prostituta de parecia que tenía todos los años del mundo de lo maltratada que se veía y me tiro una guiña con el ojo que todavía le quedaba abierto (parece que el frío hace que salgan a la calle a buscar clientes deseperados). Tan sólo pensar que aquella doña que podía ser mi abuela, me tratara de robar los DVD hizo que agarrara mis películas y a juyir crispin que alli no se me había perdido nada. Baje las escaleras casi corriendo y tomé el metro de regreso a mi apartamento, fuí corriendo al "DVD player" saqué el primer disco, click y dí un salto hacía el sofa en el que caí acostado como la venus de milo pero con las medias puestas. Espere como 10 segundos y nada...de momento un mensaje en la pantalla del reproductor "NOT READABLE DISC". Me levanté encojonao, pensando qué podía ser. Olvidate, saqué el primer disco y metí el otro, me volví a tirar en el sofa y click, el mismo maldito mensaje. Me levanté con un sentido de frustración brutal y me puse a buscar las carátulas. Ahi fue que noté que había comprado unos DVD en Chino que solo funcionan en la región de Asia. De verdad que cuando le pedí las películas al dependiente de la tienda, no verifique pues era tanta la emoción que no me acordaba de ese detalle. Cuando los miraba en la tienda yo hasta leía los títulos en ingles. La realidad es que estaban en chino y no habia nada en ingles. Al parecer todo lo que leí lo tenía en mi subconciente, pues dias antes habia conseguido los sitios oficiales en internet y esto si eran en ingles. Fui al DVD del cuarto que es un SamSung baratingo korean made y los puse a ver que pasaba. En este reproductor se escuchaba el sonido pero no se veía la imágen. Estuve un rato mirando el techo con una frustación como nunca antes.

Me acordé de la computadora y salí corriendo. Pase las próximas dos horas en mi pantallita de 15 pulgadas...